فأدرجهم طيّ الجديدين فانطووا * كذاك انصداع الشّعب ينأى ويقترب « 1 » وكأس كسا الساقي لنا بعد هجعة * حواشيها ما مجّ من ريقه العنب « 2 » كميت أجادت جمرة الصيف طبخها * فآبت بلا نار تحشّ ولا حطب « 3 » لطيمة مسك فتّ عنها ختامها * معتّقة صهباء حيريّة النّسب « 4 » ربيبة أحقاب جلا الدهر وجهها * فليس بها - إلا تلألؤها - ندب « 5 » إذا فرجات الكاس منها تخيّلت * تأمّلت في حافاتها شعل اللّهب « 6 » كأنّ اطّراد الماء في جنباتها * تتبّع ماء الدّرّ في سبك الذهب « 7 » سقاني بها - والليل قد شاب رأسه - * غزال بحنّاء الزّجاجة مختضب « 8 » يكاد إذا ما ارتجّ ما في إزاره * ومالت أعاليه من اللّين ينقضب « 9 » لطيف الحشى عبل الشّوى مدمج القرى * مريض جفون العين في طيّه قبب « 10 » أميل إذا ما قائد الجهل قادني * إليه وتلقاني الغواني فتصطحب « 11 » فورّعني بعد الجهالة والصّبا * عن الجهل عهد بالشبيبة قد ذهب « 12 »

--> ( 1 ) الجديدان : الليل والنهار ، وطيّ الجديدين : كرّهما - ينأى : يبتعد . ( 2 ) الهجعة : المرّة من هجع أي نام - مجّ الريق : لفظه ورمى به . ( 3 ) كميت : حمراء اللون إلى سواد - جمرة الصيف : كناية عن حدّة القيظ أو شدّة الحر - آبت : رجعت - تحشّ النار : تهيّج . ( 4 ) لطيمة المسك : وعاء المسك - فتّ عنها ختامها : أي فضّ - الخمر المعتقة : التي بقيت طويلا في الدنّ ، القديمة والمعتقة أكثر جودة - صهباء : شقراء - حيريّة : نسبة إلى الحيرة وهي بلدة في العراق تنسب إليها الخمرة . ( 5 ) ربيبة أحقاب : أي معتقة والأحقاب جمع حقبة وهي المدّة من الوقت - النّدب : أثر الجرح . ( 6 ) الحافات : الجوانب - شبّه تلألؤ الخمر بالكأس بشعل اللهب . ( 7 ) الإطراد : التتابع ، واطّراد الأنهر جريانها . ( 8 ) والليل : الواو للحال - شاب رأس الليل كناية عن انبلاج الصبح - الزجاجة : الكأس - اختضب : تلوّن . ( 9 ) ارتجّ : اهتزّ - الإزار : ما يستر الجسم - ينقضب : ينقطع . ( 10 ) لطيف الحشى : ضامر الخصر - عبل : ممتلئ - الشّوى : الأطراف - القرى : الظهر - مربض جفون العين : فاتر العينين وفتور العين من مظاهر الحسن - القبب : دقّة الخصر . ( 11 ) الغواني : الحسان الجميلات ، جمع غانية . ( 12 ) ورّعني : ردعني .